Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

ein Komplott schmieden

См. также в других словарях:

  • Ein Komplott schmieden —   »Ein Komplott schmieden« bedeutet »heimlich [mit anderen] einen Anschlag vorbereiten«: Anstatt euch offen mit uns auseinander zu setzen, habt ihr ein hinterhältiges Komplott geschmiedet! Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Nossacks… …   Universal-Lexikon

  • Komplott — Konspiration; Ränke; Intrige; Verschwörung * * * Kom|plott [kɔm plɔt], das; [e]s, e: geheime Planung eines Anschlags auf jmdn., eine Institution: ein Komplott aufdecken. Syn.: ↑ Verschwörung. * * * Kom|plọtt 〈n. 11〉 Verschwörung, Verabr …   Universal-Lexikon

  • Komplott — Kom|plọtt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Verschwörung, Verabredung zu Straftaten, Anschlägen, heimliche Handlungen; ein Komplott schmieden (gegen) [Etym.: <frz. complot »Anschlag, Verschwörung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • schmieden — schmie·den; schmiedete, hat geschmiedet; [Vt/i] 1 (etwas) schmieden Metall erhitzen und bearbeiten, formen: Kupfer (zu einem Kessel) schmieden || K : Schmiedeeisen, Schmiedefeuer, Schmiedehammer, Schmiedehandwerk, Schmiedekunst, Schmiedeofen 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Komplott — Kom·plọtt das; (e)s, e; pej; ein Komplott (gegen jemanden) ein geheimer Plan, gemeinsam etwas zu tun, das jemandem (besonders einer Regierung) schadet ≈ Verschwörung <ein Komplott anzetteln, schmieden, aufdecken> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Finnland-Komplott — Mit der Bezeichnung Finnland Komplott (Thai: แผนฟินแลนด์, ยุทธศาสตร์ฟินแลนด์, ปฏิญญาฟินแลนด์, auch Finnland Plan, Finnland Strategie oder Finnland Erklärung) ist ein angeblicher Plan des ehemaligen Permierministers von Thailand Thaksin Shinawatra …   Deutsch Wikipedia

  • komplottieren — kom|plot|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Komplott schmieden, sich verschwören * * * kom|plot|tie|ren <sw. V.; hat [frz. comploter] (veraltet): ein Komplott anzetteln, sich verschwören. * * * kom|plot|tie|ren <sw. V.; hat [frz. comploter]… …   Universal-Lexikon

  • Wilhelm Hase von Waldeck — (tschechisch Vilém Zajíc z Valdeka; † 9. Oktober 1319) war tschechischer Adeliger und Politiker. Leben Nach dem Tod des letzten Přemysliden griff Hase von Waldeck, Sohn des Zbyslav von Techebon (Zbyslav z Třebouně) in den Jahren 1306 bis 1310 in… …   Deutsch Wikipedia

  • verschwören, sich — sich verschwören V. (Aufbaustufe) heimlich ein Bündnis gegen jmdn. schließen Synonyme: ein Komplott schmieden, gemeinsame Sache machen, konspirieren Beispiel: Sie haben sich gegen den Diktator verschworen …   Extremes Deutsch

  • verschwören — sich verschwören 1. eine Verschwörung beginnen, ein Komplott schmieden, gemeinsame Sache machen, sich heimlich verbinden/verbünden, konspirieren; (ugs.): unter einer Decke stecken; (meist abwertend): sich zusammenrotten; (veraltet): komplottieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • komplottieren — kom|plot|tie|ren 〈V.〉 ein Komplott schmieden, sich verschwören …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»